| Честертон |
[Oct. 4th, 2009|11:31 pm] |
Что-то этого перевода совсем мало в сети, хотя он лучший, имхо, из переводов стихов Честертона. Пусть здесь полежит что ли.
Растяжение цвета
Моя госпожа надела серый наряд,
И я наконец увидел, чем хороши
Зимний короткий день и мягкий дым,
Мох, паутина, пасмурные небеса.
Моя госпожа надела зеленый наряд,
И я впервые заметил красу лесов,
Листьев, ветвей, травы, изумрудных вод
И золотисто-зеленых легких птиц.
Моя госпожа надела алый наряд,
И я узрел лепестки бессмертных роз,
Краски на угасающих небесах,
Искры недогоревшего огня.
Моя госпожа надела синий наряд,
И я наконец догадался, почему,
Когда Великий Портной шил для земли
Легкий чехол, Он выбрал этот цвет.
Под сикоморой, хмурый как сова,
Сидел всепрезирающий мудрец
И говорил брезгливо: "Этот мир -
Мыльный пузырь, больше ничего".
"Может он и пузырь, мой старый хрыч, -
С нежной учтивостью я отвечал ему, -
Может, пузырь. Но я увидел на нем
Райскую радугу благодатных цветов"
перевод Натальи Трауберг
оригинал |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 24th, 2009|02:08 am] |
Как же, однако, иногда поворачивается. Вот страдаешь ты, допустим, от чего-нибудь, и таким оно тебе кажется. значительным. А вот только посмотришь сколько таких же кругом и прямо даже отпадает все. И прямо даже смешно становится.
Это вот как один мой друг сказал, когда мы там промышляли обоюдным рыданием - а я тоже хочу рыдать! И прямо как рукой сняло, и прямо таки повеселело даже.
Я, на самом деле, хотела какую-то историю рассказать, да вот забыла. Так что ну ее, к чертям, историю. |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 24th, 2009|12:48 am] |
|
Как же мне хуево-то. господи. |
|
|
| Про идиотов |
[Sep. 5th, 2009|02:44 am] |
Написала тут злой пост на тему одной записи из топа яндекса и идиотов, но что-то поостыла и решила просто проиллюстрировать тезисы картинкой.
Вот так вот идиоты входят в слив :)
Кто-то из этих двоих - я. Меня легко узнать по красной шляпе(tm)!
|
|
|
| Пост эпический |
[Jul. 4th, 2009|01:00 am] |
|
Надысь, выйдя из одного питейного заведения, перешла дорогу и немедленно вошла в другое не менее питейное заведение. К сожалению, перейти дорогу в очередной раз помешало то, что первое питейное заведение к тому моменту закрылось, а другой дороги там не было. |
|
|
| Encounters At The End Of The World |
[Jun. 28th, 2009|06:42 pm] |
15 секунд, которые (могли бы спасти мир, стоит посмотреть, самые охуительные в фильме - нужное подчеркнуть), начинаются на 4:39.
UPD Удалили, удалили с ю-туба сей отрывок. Сукины дети! Так что не читайте всю ту хуйню, что я про фильм ниже написала, а просто возьмите и посмотрите. |
|
|
| А вот и трезвая я сейчас |
[Jun. 25th, 2009|04:23 am] |
Allegro пятой симфонии Бетховена - прекрасно. Нет, не то, которое первое, а третья часть. Первое зато, конечно, прославилось в анекдоте про провинциальный оркестр, но третья часть прекрасней.
Ну и вторая часть седьмой - нечеловеческая музыка. |
|
|
| Ну и что? |
[Jun. 18th, 2009|03:51 pm] |
Ну и все, собственно.
Президент Пу уехал. Сразу прямо, знаете, жизнь кругом закипела. Все стали ездить на лифтах туда-сюда и бегать по лестницам, подозреваю, что с криками "Ура!". Вы может возразите, что они все просто в столовую побежали, а вот и нет! Я там была - все эти люди в другом месте. Видимо, до сих пор на лифтах катаются и меж открытыми дверьми бегают. Чудно было, кстати, еще до момента икс. Когда все полезли смотреть в окно, когда же приедет, и обменивались комментариями в стиле: "о, как похоже на жуков из звездного десанта! ух, какая вылезла!... тушка!", ну и прочее. Ну и, понятно, все долго обсуждали - в каком месте сидит снайпер и когда начнуть палить по окнам, но затем стало скучно и народец разползся по местам.
Привет.
|
|
|
| А у нас водопровод! |
[Jun. 18th, 2009|01:55 pm] |
What?
А у нас тут злой карликовый брат-близнец Путина. То есть наш великий президент. Вследствии чего в офис понавезли андроидов с настоящими ролексами на руке (ааа! так вот как они выглядят!!!), вследствии чего у спам-аналитиков случился коллапс мозга - никто и не думал, что они, я о ролексах, настоящими бывают, сами понимаете.
Довольно смешно получилось - лифты перекрыли (ну это понятно, а то вдруг оттуда Шварценеггер или еще какая инопланетная тварь как выпрыгнет), все одели на себя приличные костюмы (жаль, не сработал флэш-моб - прийти в тапочках, шортах и майках) и ходят важные. Все, кто не пробился на рабочее место (туда пускают по каким-то очень туманным принципам) тусуются где-то еще, тех, кто пробился - обратно не выпускают, я вот сижу и думаю, успеют ли они уехать до закрытия столовой, а то я не успела туда до. В общем, как то все довольно обыденно. Я еще, конечно же, приехала как всегда, потому даже трехголовых сторожевых собак не застала. Коллеги говорят, что очень миленькие, а у кого-то даже началась аллергия на собачью шерсть. Трогательно ужасно.
В общем, Сатанатам правит бал! Ура великому Сатанатаму!
Привет. |
|
|
| потом про 60-е |
[Jun. 3rd, 2009|02:45 am] |
Вернер Герцог - это, это. Вернер Герцог - это такое, такое. Это охуеть что такое.
"Встречи на краю света" это такое что-то совершенно нечеловеческое.
Потому что там Антарктида, люди, каких не бывает, ведра с человеческими лицами и человеческим же поведением, и пингвины, которые уходят вглубь континента - умирать. И музыка, и камера, и голос человека за кадром, который говорит, говорит и говорит с этими людьми. И его на самом деле, ни хуя не интересует, почему все, что там происходит, происходит именно так. Это разговор во сне, как и в "Моем Виннипеге", с собой, но не просто голосом поверх пленки, а разговор с собой, когда оппонент вроде как другой человек, но это неправда по сути. Нет. Слушайте. Не надо бы вам читать то, что я написала, и смотреть то, что он снял, тоже не надо, наверное. Просто надо знать, что в мире такой фильм есть, вот и все, собственно. |
|
|
| это запись |
[Apr. 15th, 2009|02:42 am] |
это запись
это запись это запись
это запись это запись это запись
Что-то едет крыша явно. начала писать давно задуманную историю про человека, который шел за целью и нашел ее, хе-хе. Но дальше предложения "Ее звали Грейс" дело не зашло. И это явно не начало великого романа. Надо бы написать про корабль и первое видение острова, но слова как всегда убежали от меня, и из маминой из спальни никто меня не спасет.
вот, собственно, и все.
черт, как-то нехорошо
что-то дела мои, грешные, совсем не потешные
хочу нажраться, а не надо бы
хочу не ехать, а надо бы
надо бы, а не хочу
не надо бы, а надо бы
да и хочу
Хочу игру такую, чтобы можно было как в лучшем фильме Кустурицы - бежать с оркестром по улицам и стрелять в воздух, а они чтобы играли-играли пока хватает воздуха у них, потому что у меня воздух все равно кончился бы раньше, и тогда можно было бы упасть на землю и смеяться-смеяться, и стрелять, и плакать, и что там еще положено делать в таких случаях.
Кстати, твиттер Линча ужасно, невыносимо прекрасен. http://twitter.com/DAVID_LYNCH
Good morning. It's March 30, 2009 and it's a Monday. Here in LA, hazy blue skies and lots of clouds. 57°F 14°C.7:06 AM Mar 30th
Thought of the Day: 42 seconds is a long time.3:22 PM Mar 26th
Thought of the Day: 60 hours between 9AM and 6PM would be great.3:51 PM Mar 25th
Good morning. It's Wed. March 25, 2009. Here in LA, beautiful blue skies, lots of golden sunshine and a slight breeze. 61°F 16°C.8:28 AM Mar 25th
И, огосподибожемой, у него на сайте есть раздел видеозаписей. В каждой он сидит за столом и рассказывает прогноз погоды на день. Вот, говорит он, нынче ясно и небо очень прозрачное, легкий ветерок, столько-то градусов, значит, по Фаренгейту и столько-то градусов, значит, по Цельсию. |
|
|
| в рамках реанимации |
[Mar. 24th, 2009|03:18 am] |
промиядзаке
Вот посмотрела тут "Поньо на краю утеса". Отличная штука. Там есть такой момент, я бы обозвала его - "прекрасный конец света". Это когда все вроде как умерли, но все равно ощущение от момента самое светлое. Вот как ты просыпаешься дома, открываешь дверь, а у твоего порога вода. Как бы ничего почти не осталось на поверхности, только твой дом, гладь воды и все - остальное за кадром. Вода хрустальная, а внизу плавают древние рыбы, ну такие, которые вымерли давным давно, в мезо-, пьезо или как его там периоде. Ну и видно все насквозь, все эти затопленные дороги, деревья и прочее. И краски эти Миядзаковские сверхпрозрачные. И все, все, ничего и не надо больше.
Еще, конечно, эпизод с водой, которая образовала гору, отличный. Ах, черт, прямо сердце замерло. По второму просмотру уже не так было здорово, конечно, но вот самое первое ощущение - оно стоит свеч. Кончилось там все, конечно, совсем хорошо, все живы - да, но, увы, канон сказки - это святое.
И тут я подумала, а ведь у Миядзаке момент "прекрасной смерти" такой красной нитью проходит практически через все творчество. У него как бы вот про экологию сильное высказывание обычно, про любовь как-то так средне, про сильного человека против обстоятельств, но это все как бы понятно. Подобные элементы нужны для построения сюжета. А вот минутные моменты, которые, по сути, и образуют всю эту магию его произведений, они обычно про смерть ведь. Есть, конечно, исключения, вроде "Ходячего замка" и, допустим, "Шепота сердца", может еще в каких совсем ранних вещах. Но остальные все вроде как не без того. Про "Ходячий замок" хотелось бы отдельно поговорить, там вместо "прекрасной смерти" есть эпизод с другим его мотивом - превращением в зверя. Но это как-нибудь потом.
Вот ведь что, имхо, выделяет, скажем, "Унесенные призраками" из ряда просто очень хороших сказок, в ряд выдающихся. Ну там да, все эти детали волшебного мира, чудные посетители бани, всякие духи там и самопожертвование - это все хорошо и здорово. Но ведь эпизод с поездом и девочкой-призраком на платформе - это реальное волшебство. Не было бы его, был бы просто очень хороший мультик, но он есть - и зрителя, раз, и берут за горло. Пара штрихов, нужная прорисовка, несколько секунд среднего плана и как бы ты уже весь его. Вот как ему это удается? Нет ответа.
Ладно. Потом еще продолжу, а то как бы надо бы спать. |
|
|
| к черту принципы |
[Mar. 10th, 2009|02:39 am] |
Ладно, убедила, плохой из меня обозреватель)) Попробую все же расставить слова по нужным углублениям.
Сначала про "Хранителей". В общем и целом довольно таки неплохо. Есть отдельные классные моменты (ну там, вступительные титры и все такое прочее), ну там неплохие сюжетные линии, а есть как бы ужасы ужасные. Рекомендую, в общем, нарисовано местами красиво, да и не глупый, местами. На сем завершу с "Хранителями".
Теперь главное.
Фильм "Revolutionary Road", в русском прокате "Дорога перемен", режиссера Сэма Мендеса - очень сильный. Казалось бы - камерная семейная драма, а вот поди ж ты, за душу берет, что дай боже. Дело может быть, конечно, в том, что я люблю душераздирающие финалы под красивую музыку Н.. (черт, опять путаю Ньюмана с Найманом), в общем, одного из них. Но вот как-то этот фильм берет тебя с самого начала и до конца и все титры потом сидишь как пришибленный и встать совершенно нет мочи. Есть еще, конечно, фильм Вуди Алена "Вики, Кристина, Барселона", который как бы тоже о том, как люди мастерски портят себе жизнь, и про то, что настоящей жизни то по сути и нет (это мое субьективное мнение). Он, конечно, гораздо легче, веселее, даже талантливее и, видимо, тоньше. То есть, вроде, так как и надо бы об этом снимать, говорить и думать, но вот нет у меня желания пересмотреть Вуди, а Мендеса буду и пересматривать, и показывать несчастным, попавшимся под раздачу (Вуди Алена сами посмотрят, вроде умные люди).
Еще такая мысль есть, что ВКБ - это, в некотором роде такое начало "Дороги перемен", герои там, конечно, из разных социальных слоев, но по сути своей почти что одинаковые. Только Мендес всю прелюдию свел в две минуты (обмен взглядами, коктейль и тут же, бац, семейная ссора), а у Вуди длинная такая жизнь замечательных людей в предверии ада, а ад он весь у Мендеса, во всем этом нереализованном среди белых стен двухэтажных пригородных домов. Вот у Вуди фильм заканчивается словами одной героини другой - "Вот и все, понимаешь, вот и все" (такой универсальный рефрен), а реальное "все" в финале второго фильма, не в последних 10 минутах, а в совсем таких финальных кадрах, когда старик выворачивает громкость слухового аппарата на ноль, чтобы не слышать свою жену.
Черт, заглавный трек из "Дороги" четвертый час в наушниках и никак не уйдет.
Ну и чтобы два раза не вставать. Фильм про маленькую мертвую девочку и, чтобы без спойлеров, про маленького, пока еще живого, мальчика - тоже прекрасен. Тешит душу детскими воспоминаниями и невозможной местью моральным уродам и сукам, коими изобилует детство. Жаль только взрослым досталось мало. Хотя, конечно, он в том числе и про то, что выхода нет и месть невозможна. Такие дела, да. В общем, "Впусти меня" - хороший фильм.
Опять же, почти что единственный фильм про вампиров, где меня от них не тошнило. Довольно таки забавно это, если вспомнить некоторые отдельные сцены. На Копполовском Дракуле тоже, в общем-то, не тошнило, но там все же вампиризм - это такое необходимое зло, а основное - это всякая визуальная красота и псевдовикторианский стиль (что-то меня несет), ну и love story как бы, сквозь века и все такое, Гари Олдман опять же. Даже на со всех сторон неплохом "Интервью" слегка перекосило меня на всем этом вампирическом театре. Ну да ладно, замнем тему, а то сейчас повспоминаю еще фильмов про вампиров и выяснится, что не так уж меня от них и мутит, а мои заблуждения мне все же дороги.
Твою ж мать, ужасно подхватываю всякие интонации и т.п. Почитаю вот киноблог и пишу тем же тоном (тем жетоном). Надо что-то с этим сделать, но уже не сегодня. |
|
|
| не мое |
[Feb. 21st, 2009|09:16 pm] |
минута самобичевания.
вот, вот как бы хотелось писать, а не размазывать розовые сопли
Усмехнулся Крокодил
И беднягу проглотил,
Проглотил с сапогами и шашкою.
9.
Все от страха дрожат,
Все от страха визжат.
Лишь один
Гражданин
Не визжал,
Не дрожал -
Это доблестный
Ваня Васильчиков.
10.
Он боец,
Молодец,
Он герой
Удалой:
Он без няни гуляет по улицам.
11.
Он сказал: - Ты злодей,
Пожираешь людей,
Так за это мой меч -
Твою голову с плеч! -
И взмахнул своей саблей игрушечной.
12.
И сказал Крокодил:
- Ты меня победил!
Не губи меня, Ваня Васильчиков!
Пожалей ты моих крокодильчиков!
Крокодильчики в Ниле плескаются,
Со слезами меня дожидаются.
Отпусти меня к деточкам, Ванечка,
Я за то подарю тебе пряничка.
13.
Отвечал ему Ваня Васильчиков:
- Хоть и жаль мне твоих крокодильчиков,
Но тебя, кровожадную гадину,
Я сейчас изрублю, как говядину.
Мне, обжора, жалеть тебя нечего:
Много мяса ты съел человечьего.
или вот как дальше у него
Дикая Горилла
Лялю утащила
И по тротуару
Побежала вскачь.
Выше, выше, выше,
Вот она на крыше,
На седьмом этаже
Прыгает, как мяч.
На трубу вспорхнула,
Сажи зачерпнула,
Вымазала Лялю,
Села на карниз.
Села, задремала,
Лялю покачала
И с ужасным криком
Кинулася вниз.
ну, в общем, "Крокодил" он весь целиком и отдельно по частям прекрасный-прекрасный |
|
|
| Вообще ни о чем, полная хуйня |
[Jan. 19th, 2009|03:57 am] |
|
Вы ли выли от нежности, от снежности, целовали руки ей, ракией вы ли воду пролили из лилии Лили и лили под ноги ей. Вы ли выли, проваливая, проваливаясь, охая? Охаивая, Ивою звали Лили. Шаловливая Ли, говорили ей, пели ей Илией, эк разлеглась, ой ли. Разнежилась. Разснежилась. Перекорежилась, мразь. Вы ли выли, кожу срывали, трогали. Вы ли выли - зачем же, за что же так, строгая? Все ли? Натешилась всласть? Вы ли выли - мне бы воды бы, на дыбе то быстро ли можно пропасть. В пропасть падали падалью. Надо ли долить, говорила, из чайничка. Чай, дескать, в кружке закончился. |
|
|
| Работа или невыразимо прекрасное |
[Dec. 12th, 2007|12:09 am] |
Собрался как-то, значит, начальник отдела дошкольного, начального, основного общего и среднего (что то же полного) образования управления образования муниципального образования города Лангепас в гости к своему другу - начальнику отдела дополнительного образования и воспитательной работы управления образования муниципального образования города опять же Лангепас.
И тут ему навстречу главный специалист дошкольного образования отдела дошкольного, начального, основного общего и среднего (что то же полного) образования управления образования муниципального образования города, что удивительно, Лангепас идет.
С тех пор никого из них не видели. |
|
|
| (no subject) |
[May. 20th, 2007|04:14 am] |
| [ | music |
| | The Connells - '74-'75 | ] |
Хочу нажраться. |
|
|
| (no subject) |
[May. 4th, 2006|02:27 am] |
Жил-был мальчик из города Бремена,
Все он делал всегда своевременно.
Подтвердив репутацию -
Поменял ориентацию,
Как узнал, что невеста беременна. |
|
|
| Совместное творчество. |
[Feb. 12th, 2006|10:18 pm] |
Жил да был джентльмен положительный.
Жизнь была у него охуительной.
Рано встав по утру,
Он кричал: "Я умру!",
Выпивая рассол отрезвительный. |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
dead_person's journal